Definition

1. Noun:
   • Aftermath, consequence, lingering harm: Refers to the negative, often long-lasting effects or results that remain after a damaging event, action, or situation has occurred. It implies a harmful legacy or residual damage.

Usage Examples

• Noun:
  • Nạn lũ lụt là di hại của việc đốt rừng làm rẫy. (Floods are the aftermath of the kaingin technique.)
  • Chiến tranh để lại nhiều di hại lâu dài cho môi trường. (War leaves many long-term consequences for the environment.)
  • Căn bệnh này có thể gây ra các di hại về thần kinh. (This disease can cause neurological sequelae.)

Advanced Usage

• "di hại của chiến tranh": the aftermath/scarring legacy of war.
  • Họ đang nỗ lực khắc phục các di hại của chiến tranh. (They are striving to remedy the aftermath of war.)
• "di hại để lại": the harm/legacy left behind.
  • Di hại để lại từ thảm họa hạt nhân là rất lớn. (The lingering harm left by the nuclear disaster is immense.)

Variants and Related Words

• Hậu quả (n): Consequence, result (can be neutral or negative, but often negative; broader and more common than ).
  • Hậu quả của việc thức khuya là mệt mỏi. (The consequence of staying up late is fatigue.)
• Tàn dư (n): Remnant, vestige (often of a system, era, or ideology; not exclusively negative).
  • tàn dư của chế độ phong kiến (the remnants of the feudal system)
• Di chứng (n): Sequela, after-effect (used primarily in medical or pathological contexts).
  • di chứng sau tai biến (sequelae after a stroke)

Synonyms

• Aftermath: The consequences or after-effects of a significant unpleasant event.
• Consequence: A result or effect, typically one that is unwelcome or unpleasant.
• Legacy (in a negative sense): Something handed down, often a burden or problem.
• Sequelae (Medical term): Pathological conditions resulting from a prior disease, injury, or therapy.

Related Phrases

• Gây ra di hại: to cause lasting harm/to leave a damaging legacy.
  • Hành động đó có thể gây ra di hại cho nhiều thế hệ. (That action could cause lasting harm for many generations.)
• Chịu di hại: to suffer the aftermath/to bear the consequences.
  • Người dân phải chịu di hại từ các quyết định sai lầm. (The people have to suffer the aftermath of wrong decisions.)

Related Idioms

• "Gieo gió, gặt bão" (Sow the wind, reap the whirlwind): This idiom conveys a similar idea of facing severe consequences for one's actions, which can be seen as the .
  • Công ty đã gieo gió khi gian lận, và giờ họ đang gặt bão. (The company sowed the wind by cheating, and now they are reaping the whirlwind.)

1. Aftermaths
   • Nạn lũ lụt là di hại của việc đốt rừng làm rẫy
     Floods are aftermaths of the kaingin technique
2. Leave aftermaths